Meu irmão que detectou essa. Repare que toda vez que um corretor de móveis vai te mostrar um produto dele, aponta pro local que obviamente é a sala e diz: Esta é a sala; mais adiante, num cômodo com pia e espaço para um fogão, vaticina: aqui é a cozinha - como se pudesse ser outra coisa. E por aí vai.

Mais ou menos o que o UOL fez com a Madonna nessa legenda aqui:

Tem como ser o da esquerda?