Tava eu aqui pronta pra desligar o computador e o Noblat me tasca essa via twitter:

Como assim, LOGRAR?

A idéia aqui não é dizer que os Egípcios conseguiram vencer, transpor, driblar, burlar, enganar, enfim, qualquer um desses CINCO VERBOS que eu pensei em QUINZE SEGUNDOS às duas da manhã, morrendo de sono? Então, por que diabos o Noblat usou o verbo lograr? Será que funciona?

Fui ter com Tio Antônio, que quase me matou por tê-lo acordado às duas da matina:

LOGRAR

verbo

transitivo direto

1 obter o que se tem direito ou que se deseja; alcançar, conseguir

Ex.: fez o impossível para l. o consentimento das autoridades

transitivo direto

2 usufruir o que se conquistou; gozar, desfrutar

Ex.: logrou bela vitória

transitivo direto e pronominal

3 tirar proveito ou satisfação; aproveitar(-se)

Exs.: o trabalho foi dele, mas o lucro, outros o lograram

lograva-se da influência dos amigos para obter favores

intransitivo

4 surtir efeito, ter o resultado esperado

Ex.: o plano logrou

transitivo direto

5 enganar (alguém) através de artimanhas; iludir, burlar

Ex.: podia l. as pessoas, mas não a sua consciência

pronominal

6 Estatística: pouco usado.

render, aumentar

Ex.: com o passar dos anos, sua fortuna lograva-se

Mas ora bolas, o Noblat usou um verbo cujo significado primeiro é JUSTAMENTE O CONTRÁRIO DO QUE A MANCHETE QUER DIZER!!!

Na boa, prefiro este aqui:

BURLAR

n verbo

transitivo direto

1 enganar através de artimanhas; ludibriar

Ex.: b. a vigilância de alguém

transitivo direto

1.1 praticar fraude ou estelionato contra; defraudar, lesar

Ex.: burlou o estrangeiro em mais de 200 mil

transitivo indireto

2 pregar peça(s), partidas em (alguém)

Ex.: ao fazer-se passar por jornalista, só visava b. de ti

transitivo indireto

3 fazer zombaria de; escarnecer

Ex.: a fortuna burla dos jogadores

Esta sou eu a prestar consultoria em manchetes claras, diretas, precisas e concisas às duas da matina. E de graça.

Cabei de ver esta tetéia aqui, enviada pelo @Aluizcosta e pelo @altinomachado no Twitter.

O texto retumba por entre os neurônios dos leitores com o seguinte abre-alas:

Quem gosta de um papo inteligente não perde tempo conversando com Sibá Machado (PT/AC).

Aí você fica na dúvida se o cabra curtiu conversar com Sua Excelência ou saiu da conversa crente que  o tempo dele foi investido  num papo meique idiota.

Minha dúvida agora é o motivo deste duplo sentido no texto. Seria o autor em questão um autêntico ectoplasma suíno (espírito de porco) que não curte petistas e resolveu tirar uma da cara de Senhor Sibá, ou será que ele realmente saiu satisfeito da conversa que teve com o deputado eleito, e não viu que a construção de sua frase dava motivos a interpretações outras?

Ai, meu Deus! Como é que eu vou dormir hoje com tanta dúvida?

Já que hoje é aniversário de morte da Elis Regina, vou publicar aqui uma letra muito linda, que ela ajudou a eternizar.

O conjunto da obra traz quiproquós e babados: A Música “O almirante Negro”, de João Bosco e Aldir Blanc, teve a letra censurada pelo regime militar. Fala sobre João Cândido, um dos líderes da Revolta da Chibata.

Vou colar aqui a versão original e a versão copidescada após a censura.

Esta é a versão original, com destaque em negrito para os termos “copidescados”

O Mestre-Sala dos Mares

Há muito tempo nas águas da Guanabara
O dragão do mar apareceu
Na figura de um bravo marinheiro
A quem a história não esqueceu
Conhecido como almirante negro
Tinha a dignidade de um mestre-sala
E ao acenar pelo mar, na alegria das regatas
Foi saudado no porto
Pelas mocinhas francesas
Jovens polacas e por batalhões de mulatas
Rubras cascatas
Jorravam das costas dos negros
Entre cantos e chibatas
Inundando o coração
Do pessoal do porão
Que a exemplo do marinheiro gritava, então:
Glória aos piratas, às mulatas, às sereias,
Glória à farofa, à cachaça, às baleias,
Glória a todas as lutas inglórias
Que através da nossa história
Não esqueceram jamais………
Salve o almirante negro
Que tem por monumento
As pedras pisadas do cais
(Mas, salve…)
Salve o almirante negro
Que tem por monumento
As pedras pisadas do cais

Recebi o link para esse escritório de advocacia no Twitter. Esses meninos são uns fanfarrões! Crentes de que o estoque universal de piadas de advogados não é suficiente, resolveram prestar sua humilde contribuição e acrescentar alguns trocadilhos de sua própria lavra.

Duas coisas vieram à minha mente ao descobrir que o nome do escritório de advocacia em questão é “Comi Advogados”: canibais e temperos em geral.

Pensa que acabou? Nããããããããoooo! O primeiro parágrafo do histórico do escritório também é uma jóia do estilo rococó empolêixon, aquele típico do mundo corporativo:

Desde março de 1992, a Comi Advogados Associados nasceu como um escritório pautado em padrões de excelência técnica em variadas áreas do Direito. Algumas características foram importantes, como defender todos os direitos dos clientes, agir honestamente e com integridade, desenvolver melhorias contínuas e cultivar ambientes de trabalho participativos, eficientes e produtivos.

Tá certo que foram importantes para o sucesso do escritório características como agir íntegra e honestamente, e mesmo trabalhar para que tudo ficasse ainda melhor, mais eficiente, mais produtivo, e tals. Mas um escritório de advocacia dizer que “defender todos os direitos dos clientes” é uma característica importante sua, vamos combinar que não soou bem. É algo como um hospital ter como importante característica tratar doentes, ou um professor ter como importante característica ensinar alunos.

Tipos, a expressão característica sine qua non deveria dizer muito a eles, né?

No mais, gostaria de acrescentar que a frase Podemos dizer que a Comi Advogados cresceu de forma sustentável desde a sua fundação me fez imaginar um lauto banquete de canibais que curtem o deguste de advogados especialmente embrulhados em blanquet de gravatas de seda.

Sei não, acho que comi muito nas festas de fim de ano…

Brasil acentuado. Legal, né?

Que que eu fiz a Deus, vocês podem me dizer?

Tava lá eu quieta no meu canto, sem fazer nada de mais. Só tava aqui na casa da tia do marido, esperando o almoço da família sair… (Enquanto isso, eu pego a pirralhada pelas canelas e viro de cabeça pra baixo pra oxigenar o cérebro. Pra deleite das crianças e alívio geral dos adultos, já que elas sossegaram um pouco…)

Aí o marido me chama e diz que o César Cardoso me mandou um pio avisando desta obra prima do R7. Gente, o R7. O portla que vivia nas minhas graças, issonão pode!!!

Daí eu pensei : ora, acento, em português de Portugal, é o equivalente ao brasileiro sotaque, então vai ser legal, Portugal quer imprimir um quê de Brasil à ONU e….

Nada disso! É hortografia pobremática, mesmo!!!!

Guardem bem esta data: 2 de janeiro de 2011. O dia em que o R7 invadiu o reino do UOL.

R7, aprenda:

Acento, com cê, ou é o equivalente português de sotaque ou são os símbolos ^ ´e `.

Assento, com dois ésses, é cadeira, lugar para se (as)sentar.

(E pensar que a autora dessa tetéia não quis me contratar pra trabalhar com ela…. Olha só Deus castigando, olha só!)