Tá lá embaixo do Silvio, repara só. Metonímia define.

Folhice. Era com essa expressão que um professor que eu tive na faculdade se referia aos tropeções da Folha de SPaulo. Esse não é dos melhores exemplos de folhices. Assim que eu encontrar a matéria antológica do caderno Mais! sobre as diferenças entre nanismo e acondroplasia, eu jogo aqui.

Mas essa tchutchuca foi detectada pela Garota sem fio, e repetida pela Rosana Hermann, lá no Twitter. Tá lá na home da Folha. Cantinho esquerdo, bem embaixo do Silvio.

Se não me engano, isso é um caso de Metonímia. Segundo a Gramática Contemporânea da Língua Portuguesa, de José de Nicola e Ulisses Infante, metonímia é uma figura de palavra:

A figura de palavra consiste na substituição de uma palavra por outra, isto é, no exemplo figurado, simbólico, de uma palavra por outra, quer por uma relação muito próxima (contiguidade), quer por uma associação, uma comparação, uma similaridade. (…)

Exemplos cássicos de metonímia (bem aplicada) é chamar dicionário de aurélio, lâmina de barbear de gilete, café instantâneo de nescafé etc, etc, etc…

Mas o que temos aqui é um exemplo de metonímia mal aplicada. Google lança seu próprio windows. Melita lança novo Nescafé. Bic lança nova Gillete. Aliás, é o tipo de coisa que uma empresa a-do-ra ver estampada nos jornais, ainda mais se for multinacional. Já pensaram? Pepsi lança nova Coca-cola.

Como diria o famoso apresentador de televisão brasileiro que se avizinha da manchete-tchutchuca na foto acima: “MA-OEEEEEEEEEEE!! QUE MANCADA, HEIN, FOLHA! HA-HA-HAEEEEEEE (HI-HI!)”

Publicado quarta-feira, julho 8th, 2009 às 1:21 PM e arquivado na(s) categoria(s) Aprenda, estúpido!, Assassinaram a lógica, Ectoplasma suíno, Jura que é isso o que você quis dizer?, Traz a bula, por favor. Você pode acompanhar os comentários sobre essa publicação por RSS 2.0. Você pode deixar um comentário, ou acompanhar os comentários pelo seu próprio site.