A mosca da sopa e os vírus de linguagem
Olha, tô aqui numa crise de abstinência do cão com essa queda do Twitter, e ainda sou obrigada a ler esta coisa aqui na Mosca que pousou na minha sopa, mais conhecida como Folha de São Paulo!
O serviço de microblogs Twitter, coqueluche entre internautas, ficou fora do ar na manhã desta quinta-feira (6) devido a um ataque virtual. (…)
Mais do que cair a ficha (você tem ideia de quanto tempo faz que orelhão não usa mais ficha de metal?), se tem uma expressão que denuncia a DNA (Data de Nascimento Antiga) do redator que a empregou num texto é coqueluche. Ou, então, vedete. Pode até ter sido bonitinha um dia, mas já foi, já passou!!
E essa expressão velha, antiga, passada, ultrrapassada, desusada, foi empregada num texto da Folha Informática!!! Para definir um serviço que caiu nas graças dos usuários há pouquíssimo tempo!!!!
Ah, minha tia, aperta o F5!!! Atualiza seus bordões, credo!!!
Daqui a pouco, você vai dizer que o Orkut é demodé! AAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!
[Tô aqui quase tremendo por não conseguir usar meu twitter! a bagaça continua com problemas!!! AAAAAAAAAHHHHHHHH!!!]
agosto 6th, 2009 at 9:34 PM
Quero cumprimentar quem quer que tenha tirado essa coisa do ar. Sou inimigo (olha uma palavra dÉmodé aqui:) figadal dessas redes sociais. Estou com Saramago: Twitter é a coisa mais parecida com o grunhido criada pela internet. Falando em expressões fora de moda, eu gosto de umas. “Cair a ficha” é legal (“legal” é legal tb, hehe): às vezes, a expressão permanece além de sua origem, né? Mas as minhas favoritas são: “pôr-se ao fresco” e “dar às de vila-diogo”. A-do-ro. Sou escapista, sim, e daí? Me sinto no século XIX…
agosto 6th, 2009 at 9:35 PM
PS: Orkut não é démodé. Orkut é uma m… (Posso escrever “merda” aqui?)
agosto 6th, 2009 at 9:40 PM
Se vc chamar um adolescente de inimigo figadal ele é capaz de te agradecer pelo elogio, cuidado…
E nem eu (que sou novinha, completei vinte e shjdfdghs anos semana passada!
), sei o que vêm a ser “dar-se às de vila-diogo” ou “pôr-se ao fresco”. Imagino que esta última queira dizer sair fora, refrescar-se em locais abertos – ou não?
E Twitter é legal por treinar sua capacidade de síntese. O problema é que vicia….
agosto 6th, 2009 at 9:41 PM
Fique à vontade! Eu prefiro o genérico bosta, mas entendo que há casos em que a mera aplicação do genérico resulta-se falha. Nessas situações, merda define beeem melhor!
agosto 6th, 2009 at 11:10 PM
Magina a cena: vc, novinha e bonitinha, um “pitéu”, tá lá, na sua, daí aparece um chato e começa a te “fazer o pé-de-alferes” (eita! outra que adoro!) (/cantar), ou seja, inicia um “cerca-lourenço” (nossa, tô desencavando uns troços legais. E olha que, como vc, sou novinho ainda… tudo bem, quase meio século, mas com corpinho de vinte…). Tá me seguindo? Daí vc se emputece (o cara, vamos estabelecer, é uma ameba anabolizada) e fala pra ele: “Ameba, passa fora. Ponha-se ao fresco”. Mas a criatura insiste. Até que aparece esse seu arcanjo* faxineiro aqui, musculoso, viril, com cara de bravo e, com um simples levantar de pálpebras à Victor Mature, indica para o cara que, se ele não virar fumaça nos próximos oito segundos, vai passar para o lado do povo extinto. Pronto. Na primeira chance, ele “dá às de vila-diogo”. Some. Se escafede. Captou?
MM,
* Arcanjo, por favor, não anjo. Arcanjos fazem parte da elite celestial. Acima de nós, apenas o Homem. E a família dEle…
agosto 6th, 2009 at 11:15 PM
PS: Eu não quero treinar síntese nenhuma. Gosto de discurso, de metáforas, não de elipse. E não preciso de que ninguém saiba quando eu vou fazer xixi…
agosto 6th, 2009 at 11:30 PM
Entendi!
“dar às de Vila-diogo” equivale à expressão de minha avó: “sair vendendo azeite”: Fulano ficou com tanto medo que saiu vendendo azeite!….
(Mas Victor Mature?!!?!?!?!?! DE onde vc desencavou esse cara?!?!?!?!?!?!)
agosto 7th, 2009 at 12:32 AM
Victor Mature? Ô criatura desinformada… Então vc nunca assistiu a “Maciste”, na Sessão da Tarde? Victor Mature é o “protagonista principal”, como diz uma ameba que eu conheço. O próprio Maciste. Tudo bem. É pré-histórico. Da Idade do Bit Lascado…
agosto 7th, 2009 at 12:57 AM
Victor Mature, até onde eu sei, era protagonista de filmes do SBT. Eu sei quem é Victor Mature. E isso me assusta…
http://www.imdb.com/name/nm0001514/
agosto 7th, 2009 at 1:53 AM
Do SBT? Ele é de ANTES do SBT. E era Sansão, não Maciste (/Hércules). Misturei as memórias…
agosto 7th, 2009 at 10:05 AM
Hey, eu acho esse negócio de gírias antigas moh xuxu beleza.