Chute com as mãos (?!?!)

Não é à toa que Luis Fernando (/Verissimo) me surpreende a cada dia que passa.

Na crônica publicada hoje no blog do Noblat, mais precisamente aqui, Luis Fernando fala de futebol americano, e diz que nesse esporte os jogadores chutam a bola com os pés.

E avisou aos chatos de plantão (o/) que por acaso tenham estranhado a expressão (mas chutar não é com os pés? Isso é redundância, oras!):

A bola deles é oval (mais ou menos) e só é chutada com o pé em ocasiões especiais. Por sinal, antes que reclamem: “chutada com o pé” não é redundância, no basquete se chuta a bola com as mãos.

Quase caí dura. Primeiro pela sensação de que Luis Fernando falara diretamente a esta pouco humilde bruxinha.

Segundo, porque sempre associei o chute ao pé. Fui ter com tio Antônio:

Chute
s.m. (1908) 1  futb impulso enérgico dado com o pé para movimentar a bola 2  golpe com a ponta ou com o peito do pé; pontapé 3  B infrm. tentativa de acertar uma resposta sobre assunto que se desconhece ou conhece pouco 4  basq B m.q. arremesso ² c. de letra futb B  chute aplicado com o pé passando por trás do outro, este us. como apoio  • no c. B infrm.  às cegas, confiando na sorte por ignorar o assunto <responder no c.>  ¤ etim ing. shoot ‘lançamento, arremesso’ ¤ hom chute(fl.chutar)

Chute

s.m. (1908) 1  futb impulso enérgico dado com o pé para movimentar a bola
2  golpe com a ponta ou com o peito do pé; pontapé
3  B infrm. tentativa de acertar uma resposta sobre assunto que se desconhece ou conhece pouco
4  basq B m.q. arremesso
c. de letra futb B  chute aplicado com o pé passando por trás do outro, este us. como apoio
• no c. B infrm.  às cegas, confiando na sorte por ignorar o assunto <responder no c.>

E Tio Antônio elucidou de vez por que chute não tem a ver com os pés:

etimologia –  inglês shoot ‘lançamento, arremesso’

Tô beeeeege!



26 comentários sobre “Chute com as mãos (?!?!)”

  1. dionysus_X comentou:

    Tô bege [2]

  2. Paulo comentou:

    Perdoe minha ignorancia mas, o dicionario esta mostrando que etimologicamente chutar deriva do shoot ingles apenas, logo shoot eh sua propria raiz etimologica e a coisa para por ai porque nao ha mais nada a ver como tanto faz?

  3. Madrasta do Texto Ruim comentou:

    er…. hein?
    Perdão, mas eu não entendi sua dúvida / colocação…

  4. Paulo comentou:

    Chutar tem sua raiz etimologica diretamente de shoot? Se a resposta for nao a resposta nao estaria correta, pois a raiz verdadeira talvez nao remeta a arremesos manuais. Se positiva, etimologicamente ela sempre carrega todas caracteristicas da sua derivacao primeira mesmo que esta nao corresponda exatamente a mais primitiva?
    A duvida eh em funcao de, caso haja jogos onde os arremessos nao sejam feitos nem pelas maos nem pelos pehs, chutar ainda poderia ser usado?

    Mil desculpas por nao me fazer compreender ……minha culpa minha culpa minha maxima culpa ;o)

  5. Madrasta do Texto Ruim comentou:

    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…
    Agora entendi! 😀

    Aparentemente, seu raciocínio procede. Mas, de acordo com o que o tio Antônio nos falou aí em cima, é melhor só usar “chute” no futebol ou, no caso do basquete, quando for sinônimo de arremesso.

    Até porque, no tênis e no vôlei, por exemplo, você tem o saque ou serviço…

    E acho que não seria de bom tom dizer que um golfista chutou a bola… Imagine você, tanto trabalho e estudo pra projetar aqueles tacos que custam os olhos da cara pro caboclo chegar e dizer: olha o chute do Tiger Woods. Não, né? Cada esporte tem seu verbo específico pro lançamento/arremesso da gorduchinha esférica.

    É isso. Ajudei? Abraços, e volte sempre, num visse?

  6. Paulo comentou:

    Grato….ajudou mas golfe usa um equipamento, como voce mesma disse, enquanto tenis e volei tem palavras especificas, talvez ateh para especificar os tipos de arremesso entre si e de chute. Mas, assim que li pela primeira vez teu texto, nao fiz analogias com nenhum desses esportes onde se ” chuta ” a bola – basquete, futebol, volei, etc – mas sim num em que se usava tambem o quadril.

    abracos

  7. Paulo comentou:

    onde disse “ateh para especificar” leia-se diferenciar. :o)

  8. Madrasta do Texto Ruim comentou:

    Pois não, leia-se diferenciar. Três mamilos acompanham? 😉

  9. Paulo comentou:

    Em qualquer quantidade, desde que do genero correto, diferentes dos que tu analisa.

    Nao tem como nao sorrir. ;o)

  10. KondratijMoorb comentou:

    there real online online

    4e42 vendo online concepcio

  11. KondratijMoorb comentou:

    acquistare il online online

    4e42 forum sur le online

  12. AntuanettaMoorb comentou:

    acheter generique online

    645a cheap quick online

  13. VadimMoorb comentou:

    online nach herzinfarkt

    8c5f online 5 mg 28

  14. VadimMoorb comentou:

    can you online online with paypal

    8c5f is online healthy to take

  15. NordMoorb comentou:

    we use it online online

    0da9 brand online cheap 50

  16. NordMoorb comentou:

    try it us made online

    0da9 meilleurs site achat online

  17. ZorinaMoorb comentou:

    online canadian patent

    e4fd online 150 mg online

  18. VeselinaMoorb comentou:

    vendo online contrassegno

    3a33 online professional online usa

  19. SadofMoorb comentou:

    is caratteristiche

    3292 purchase cheap is

  20. SadofMoorb comentou:

    wow is best price

    3292 purchase cheap is

  21. DorianaMoorb comentou:

    jo wang is

    1a96 comprar is seguro

  22. DorianaMoorb comentou:

    is pills in walthamstow

    1a96 follow link cheap be is

  23. FilatMoorb comentou:

    is in osterreich kaufen

    fa11 tabs is online

  24. DomnikaMoorb comentou:

    only now brand is for sale

    553b cost is per pill cvs

  25. IolantaMoorb comentou:

    only today being cheap is

    e670 is online paypal andorra

  26. LeilaMoorb comentou:

    is soft tabs information

    bfcf purchase is online paypal

Deixe o seu comentário aqui!

Publicado com o WordPress