Objetivando Disponibilizar





Desafio aceito – quinta coluna é quem mesmo?

quintacoluna

Olá! Feliz ano novo pra você também!

Bora tirar a poeira deste caldeirão aqui porque a coisa tá feia, muito feia.

Cheguei de viagem ontem com este desafio no grupo das Letras da UnB no Facebook, assim mesmo com todas as maiúsculas destacadas:

“Para aqueles que NÃO são analfabetos funcionais: sabem ler e INTERPRETAR.”

Daí a peçoua me cola uma notinha do Cláudio Humberto  pra interpretar.

Desafio aceito. Então, vamos à interpretação da notinha em questão.

Já começo avisando pra ignorar o autor da dita. Cê vai ver que no final do post isso não vai fazer a mínima diferença (ou vai acabar justificando e identificando o estilo do moço).

O texto em questã diz o seguinte:

QUINTA COLUNA

O Palácio do Planalto tem recebido diariamente dezenas de denúncias de sabotagens de militantes do PT ainda ocupando cargos de confiança em órgãos como Caixa, Dataprev, Funai, INSS, Fonasa etc.

 

Então, tá.

Vamos fazer primeiro a interpretação de texto que uma criança de 12 anos é capaz de fazer.

As palavras que resumem este post são: militantes + PT + sabotagem + cargos de confiança.

Então, temos aqui que os sujeitos são canalhas, sem caráter, sabotadores, destruidores, vândalos etcetcetcetc.

A criança de 12 anos diria que o texto fala de gente sem caráter que está destruindo o país.

A título de comparação, é como se eu pedisse pra criança reescrever a frase “Ivo viu a uva” com sinônimos, e obtivesse como resposta “o garoto observou a fruta”. Tá certinho. É isso mesmo que a escola pede e espera de você.

Vamos jogar feitiço nesse caldeirão?

Prossigamos, então, com a minha comparação. Tomemos a frase “Ivo viu a uva”. Eu pergunto: Ivo é cego?

Se você responder que sim, eu continuo: de onde você tirou essa conclusão? Do verbo ver em “Ivo viu a uva”?

Mas eu não disse que Ivo não é cego, eu disse que Ivo viu a uva. E, se Ivo for cego, eu posso estar mentindo ao dizer que Ivo viu a uva… E aí, como saber se Ivo é cego ou não, e se eu estou ou não mentindo sobre as habilidades visuais de Ivo?

É aí que entra a Análise do Discurso. O último nível no game da interpretação de texto. Um trem que dá uma atenção monstro ao uso e às escolhas das palavras de um texto.

Então, vamos fazer a análise do discurso do texto em questão.

Vou chamar pra ajudar no trabalho um cara muito legal, que vira e mexe eu cito aqui, o holandês Teun van Dijk. Em 2000, ele escreveu um livro intitulado Ideologia e Discurso, que, se você entender inglês, eu recomendo muito que leia pelo menos os capítulos 1, 2 e 5. Vou usar o capítulo 5 pra trabalhar a interpretação da notinha abaixo.

Mas eu tava contando do van Dijk. Ele explica, grosso modo, que o grande lance de você trabalhar ideologicamente um texto é partir da divisão nós X eles (nós somos legais, eles são chatos; nós somos bonitos, eles são feios; nós somos honestos, eles são desonestos etcetcetc.). Desenvolvendo essa divisão, é só trabalhar um texto com as seguintes quatro instruções gerais:

  • Enfatize coisas boas sobre nós
  • Desenfatize coisas ruins sobre nós
  • Enfatize as coisas ruins deles
  • Desenfatize as coisas boas deles

Quem tem meio neurônio a mais já conseguiu enfiar 2678 edições de Veja, mais 345678654 textos de Estadão, Globo e Folha nessas quatro premissas daí de cima. Mas van Dijk vai mais fundo na coisa. O capítulo 5 desse livro que eu linquei aí em cima (começa na página 42) traz uma verdadeira receita de bolo sobre como manipular um texto. A ponto de listar os ingredientes e te deixar à vontade pra experimentar a dose de cada um deles.

Intâo, vamos lá pro texto destacar os ingredientes de van Dijk em míseras 30 palavras?

Traz a pipoca e o guaraná que a coisa vai ficar legal!

QUINTA COLUNA[a escolha desta expressão para o título da notinha tem, como diria o professor Girafales, motivo, razão e circunstância. Dona Wikipedia explica tudinho. Vou nem entrar na questão. Quero me pegar com a estrutura linguística e redacional da coisa!]  

O Palácio do Planalto tem recebido [Paradinha aqui pra analisar o sujeito dessa frase. Palácio do Planalto. Trata-se de um lugar, ponto turístico ou ainda uma construção arquitetônica, o que você quiser. Mas ele não tem muito jeitão de executor de tarefas, né? Aí você vai dizer que trata-se de uma metonímia. Corretíssimo. Resta saber por que a escolha de uma metonímia aqui. Quando dizemos “O estádio aplaudiu o jogador”, temos uma escolha do redator em sintetizar todos os torcedores presentes num todo – no caso, o estádio – que dá a ideia de quantidade, tamanho, proporção. Mas esse Palácio do Planalto não faz isso… quem recebe o que quer que seja no Palácio do Planalto são funcionários do local. Mas por que eles foram deliberadamente ocultados por esta metonímia daqui? Que funcionários são esses? Eles existem mesmo? (Spoilers no parágrafo abaixo.) Voltando ao nosso holandês mais querido, van Dijk aponta aqui dois ingredientes interessantes na construção de um discuros ideológico: a topicalização (estamos falando do Palácio do Planalto, a coisa é quente, é supostamente travestidamente disfarçadamente ah, whatever! informação oficial!) e o texto vago (como explica van Dijk: “um instrumento político e ideológico poderoso é a manipulação da clareza / vaguidão de um texto”, está na página 52)]

diariamente dezenas de denúncias [Temos aqui dois aparentes mensuradores: um de tempo, outro de quantidade/volume. Ambos podem ser substituídos pelo advérbio “muitas”. Mas eles foram deliberadamente escritos nessa frase para quantificar um troço que, se você pensar direitinho, não quantifica nada. Só enche os olhos. Sabe algodão doce na água? Pois é. Igualzinho. Ou, como diz van Dijk, “uma vez que um tópico é selecionado, os usuários de uma língua tem outra opção para a concretização de seu modelo mental – troço bem legal que TVD explica nos capítulos iniciais do livro – é a quantidade de detalhes sobre um evento, que o descreve de forma abstrata e genérica, ou dá detalhes mínimos (pág. 46). Aqui nós temos um evento A PA REN TE MEN TE descrito em detalhes. Mas se detalhes existissem, pormenorizados tintim por tintim eles seriam, né? Diariamente dezenas de denúncias equivale, quantitativamente, a semanalmente centenas de denúncias. Sabe quantas denúncias surgiram? Pois é, nem eu.]

de sabotagens de militantes do PT [Cara, seis palavras que falam mais sobre quem escreveu do que sobre o tema do texto. Defina sabotagem, por favor. Deu tilt, né? Qualquer coisa pode ser sabotagem. Desde eu chamar Michel Temer de cara de mordomo de Agatha Christie até um post “Fora Temer”, ou adulteração de dados governamentais, ou alterar o nome do Wifi da repartição para golpistas de merda. Se temos centenas de sabotagens semanais, o texto poderia ao menos detalhar que sabotagens são essas, né? (Me dá uma pipoquinha, por favor? Obrigada! 😀 ) Mas temos apenas esse genérico generalizado sem especificação que fala muito sem falar nada. E você aí só pensando que sabotagem é um troço ruim, né? Eu tô aqui esperando a explicação pra saber que tipo de troço é uma sabotagem. Tô sentadinha esperando, claro. Outra coisa: “militantes do PT”. Mais uma expressão genérica. Um tio com boné do MST na fila do banco pode ser um militante do PT. A Dama de Vermelho pode ser militante do PT. Tudo vai depender da sua capacidade de imaginação e abstração. Observe que os militantes são apenas do PT, não são do PC do B, tá? O importante é que os militantes sejam do PT. A sabotagem quem pratica é o PT. É isso que você tem que pensar. (Mas isso é George Lakoff, e eu não vou meter Lakoff neste bedelho aqui porque não quero – e pra não deixar o trem quilométrico.)]

ainda ocupando cargos de confiança [aqui eu começo a ficar malvada. Ah, cês me desculpem, mas se ainda tem gente do PT ocupando “cargos de confiança” no governo, a culpa é do governo que não teve competência pra retirá-los todos dos cargos. Inda mais se eles estão praticando sabotagem, cáspita! Além de golpista é incompetente? Paporra!!!] 

em órgãos como Caixa, Dataprev, Funai, INSS, Funasa etc.[nem vou me delongar aqui. Só ler o que já escrevi lá em cima em “diariamente dezenas”. Mais um caso de “nível de descrição / grau de detalhe”, página 46 do van Dijk de 2000. Jornalisticamente falando, se você tem casos de sabotagens em órgãos como os citados acima, ou você conta tudo ou você não tem uma notícia. Um bom editor das antigas diria: “escreve essa merda direito e me dá mais detalhe, ou enfia essa história no rabo!”]

Spoiler do sujeito “Palácio do Planalto”: quem lida com textos jornalísticos sabe que “fontes do Palácio do Planalto” ou “fontes com alto trânsito do Palácio do Planalto” são expressões que, em 90% das vezes, significam “tô inventando esta nota, me deixa.” Lembro de uma vez que “altas fontes do Palácio do Planalto” contaram à reportagem da Folha de SPaulo que a então ministra da Casa Civil Gleisi Hoffman era alta entusiasta de uma CPI do Cachoeira, numa reunião realizada à revelia da então presidenta Dilma, quanto esta foi em viagem oficial aos Estados Unidos. As “altas fontes do Planalto” só se esqueceram de um detalhe: Gleisi Hoffmann havia viajado junto com Dilma pros EUA, não estava no Brasil ara estar presente à hipotética reunião. Enfim… Adoro elucubrar identificações de fontes…

Entenderam por que nem precisei falar de Cláudio Humberto? O texto é autoexplicativo, gente…

Mas depois dessa análise toda, só tô pensando numa coisinha aqui: quem é o quinta-coluna em questão? Não ficou claro, né?

 

Enquanto



568 comentários sobre “Desafio aceito – quinta coluna é quem mesmo?”

  1. AntuanettaMoorb comentou:

    online kaufen in hong kong

    645a online online uk cheapest

  2. AntuanettaMoorb comentou:

    online online cheap australia

    645a online online baku

  3. jordan 4 comentou:

    I simply wished to appreciate you all over again. I am not sure the things that I would have undertaken without the entire secrets discussed by you about such area. It has been a horrifying difficulty in my view, but seeing the very skilled manner you dealt with the issue made me to weep with gladness. I am just happier for this support and then sincerely hope you find out what a great job that you’re providing educating most people thru your website. I’m certain you haven’t come across all of us.

  4. CharlesFrona comentou:

    retin a

  5. yeezy boost 350 comentou:

    I must express my thanks to the writer for bailing me out of such a circumstance. As a result of scouting throughout the online world and finding notions which were not productive, I assumed my entire life was gone. Living without the presence of solutions to the difficulties you’ve fixed through your entire review is a serious case, and the ones that could have in a wrong way affected my career if I had not discovered your site. Your own personal know-how and kindness in controlling almost everything was very useful. I’m not sure what I would have done if I had not encountered such a subject like this. I’m able to now relish my future. Thank you so much for the professional and effective help. I won’t be reluctant to recommend your site to any person who would like assistance on this area.

  6. VadimMoorb comentou:

    traitement online tadalafil

    8c5f online online cheapest china

  7. VadimMoorb comentou:

    best online india

    8c5f online 5 mg online online

  8. VadimMoorb comentou:

    online onlineo soft

    8c5f onlineo online madrid

  9. Douglasadmip comentou:

    doxycycline hyclate 100mg price

  10. kolyastet comentou:

    Приветствую… уважаемые форумчане подборка полезной информации сюда при все том же качестве европейского уровня эта модель отличается своей приспособленностью как к городским, так и к загородным условиям, благодаря чему с ней прекрасно можно управиться и в сельской местности.маневренность и проходимость по дорогам с любыми видами поверхностей у детских колясок этой категории намного выше, чем у прогулочных.детская коляска 2 в 1 – это своеобразный трансформер, который стоит купить.

  11. VadimMoorb comentou:

    chile compra online

    8c5f online generika deutschlan

  12. nike flyknit comentou:

    I am also writing to make you be aware of of the excellent experience my friend’s princess encountered going through your site. She realized such a lot of pieces, with the inclusion of what it’s like to possess a great helping spirit to let many others without difficulty fully grasp certain tortuous issues. You truly surpassed readers’ expected results. I appreciate you for producing those helpful, dependable, informative and also fun tips on this topic to Kate.

  13. VadimMoorb comentou:

    onlineo de online en espaa

    8c5f online tadalafil 20 mg bula

  14. VadimMoorb comentou:

    click now 20mg online

    8c5f herbal online effects

  15. KennethNig comentou:

    ARIMIDEX

  16. AaronTap comentou:

    LISINOPRIL

  17. NordMoorb comentou:

    look here where to get online

    0da9 woman getting fuck on online

  18. CharlesFrona comentou:

    buy metformin

  19. NordMoorb comentou:

    online genrico uk mastercard

    0da9 online au maroc pri

  20. NordMoorb comentou:

    online levitra online vergleic

    0da9 online per uomini

  21. AaronTap comentou:

    extra resources

  22. Michaeledivy comentou:

    furosemide

  23. CharlesFrona comentou:

    zithromax for sale

  24. CharlesFrona comentou:

    cialis online

  25. AaronTap comentou:

    prozac pill

  26. LarryPayom comentou:

    bestwebcam.us.com

  27. CharlesFrona comentou:

    ampicillin tablets

  28. Michaeledivy comentou:

    buy antabuse online

  29. CharlesFrona comentou:

    order baclofen online

  30. KennethNig comentou:

    synthroid

  31. AaronTap comentou:

    propecia from canada

  32. Michaeledivy comentou:

    where to buy xenical

  33. CharlesFrona comentou:

    click for source

  34. RobertHub comentou:

    bestwebcam.us.com

  35. Michaelfoene comentou:

    herewomentalksocial.com

  36. Douglasadmip comentou:

    Acyclovir Price

  37. CharlesFrona comentou:

    hydrochlorothiazide

  38. AltonElisa comentou:

    bestwebcam.us.com

  39. Dennisprine comentou:

    paydayloansnearme.us.com

  40. BennyMyday comentou:

    [url=http://clonidinebest.us.com/]pill clonidine[/url] [url=http://buypaxil.us.com/]30 mg paxil[/url] [url=http://buymobic.us.com/]buy mobic[/url] [url=http://metformingenericbuy.com/]where to buy metformin[/url] [url=http://vermoxbest.us.com/]Vermox Online[/url] [url=http://azithromycin.in.net/]azithromycin[/url] [url=http://arimidexbest.us.com/]arimidex depression[/url] [url=http://hydrochlorothiazide.in.net/]hydrochlorothiazide[/url] [url=http://buyamoxil.us.com/]buy amoxil[/url] [url=http://xenicalgenericbuy.com/]xenical[/url]

  41. NordMoorb comentou:

    usefull link online tabs 100mg

    0da9 online in tesco

  42. CharlesFrona comentou:

    vardenafil levitra

  43. NordMoorb comentou:

    online cheap no prescrip

    0da9 online suave genrico

  44. AaronTap comentou:

    lisinopril online

  45. AaronTap comentou:

    Synthroid

  46. Alvindus comentou:

    abruzzomeeting.com

  47. RobertHub comentou:

    [url=http://brainsurgeonsdiet.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=265566]bestwebcam.us.com[/url]

  48. Michaelfoene comentou:

    freemaledatingsites.us.com

  49. LarryPayom comentou:

    bestwebcam

  50. CharlesFrona comentou:

    furosemide 20 mg

Deixe o seu comentário aqui!

Publicado com o WordPress