Objetivando Disponibilizar





Moro, o agente da passiva

politica-3-moro-e-lula-1024x576Este post vai fazer mais sentido se você ler, antes, o post do Tijolaço que o provocou.

Vai lá que eu te espero.

Pronto?

Então, tá. Vou copiar do Brito as manchetes e a observação que ele fez. Vejamos as manchetes de capa dos principais jornais de hoje:

 

O Globo: Lula vira réu pela 2ª vez e será julgado por Moro

Estadão: Lula vira réu na Lava Jato e será julgado por Moro

Folha: Acusado de corrupção, Lula será julgado por Sérgio Moro

 

Agora, vamos fazer o que o Britto fez de “colocar em evidência”.

 Lula vira réu pela 2ª vez e será julgado por Moro

 Lula vira réu na Lava Jato e será julgado por Moro

Acusado de corrupção, Lula será julgado por Sérgio Moro

 

A análise tá certinha, Brito! A manchete de hoje dos principais jornais é:

Lula será julgado por Moro.

 

Temos uma voz passiva aqui. Usada de maneira canalha, safada e indigente.

Provo.

O objetivo principal da voz passiva é tirar o agente dos holofotes do início de uma frase (o que dona Pragmática chama de tópico)

A frase poderia acabar depois de julgado: Lula será julgado – ponto.

Ela já faria sentido. Uma oração em voz passiva é uma oração intransitiva. Não precisa de complementos.

Dona Maricota, em suas aulas de português, te ensinou que o “por Moro”, nessa frase, recebe a classificação de “agente da passiva”. Tá certinho. Só que essa classificação é Semântica, não sintática. Sintaticamente, “por Moro” tem o valor de um advérbio. Observe:

Lula será julgado amanhã

Lula será julgado no aeroporto

Lula será julgado irregularmente

E por aí vai. Tudo adjunto adverbial de tempo, lugar e modo. Por Moro também é adjunto adverbial (podemos chamá-lo de adjunto adverbial de, vá lá, agentividade). O fato é que adjunto adverbial é o resto da frase. Troço dispensável. Poderia ser omitido / ocultado da frase. Por que não foi?

ARRÁ!!

Porque a última palavra da frase é tão importante quanto a primeira. Temos uma frase que começa com Lula e TERMINA    EM    MORO. Entendeu? Termina em Moro. (sossega o facho que tem nada de teoria da conspiração aqui, é tudo Pragmática!)

Agora, vejamos o que o Manual de Redação do Globo (29ª edição, 2005, pág. 53) recomenda, com relação aos títulos:

Principalmente, em títulos, a força da frase depende da relação entre o sujeito e a ação (grifo meu). É por isso que “João terá seus bens leiloados” é inferior a “Bens de João vão a Leilão”.  A ação ocorre com os bens, não com João. (outro grifo meu).

Na verdade, o que Luis Garcia, o autor dessa coisa troço mequetrefa pitomba pacová manual, pronto, desse manual, diria se ele fosse um linguista competente (coisas que ele não é: linguista e competente), é que bens é o tópico da notícia, o tema  da notícia, e não João. (Ah, se um linguista fizesse uma revisãozinha básica nesses manuais de redação e estilo…) Sintaticamente falando, ele diria “Não use voz passiva. O agente tem que ter sempre destaque“.

E aí, querido leitor? Em Lula será julgado por Moro, A ação ocorre com Lula ou com Moro?

Pra mim, está claro e cristalino que Moro  é o agente prototípico da frase

Moro julgará Lula :

– Moro comanda o verbo

– O verbo comandado pelo sujeito Moro transita (por isso ele é transitivo direto) sua ação do sujeito até o objeto direto Lula, que tem seu estado final alterado pelo sujeito.

Colocar essa frase na caradura iria editorializar demais a manchete – mas galhéra entendeu DI REI TI NHO a mensagem. Duvida? Vai ver os comentários dessa notícia, e conte quantas vezes a frase Moro vai julgar Lula e suas variantes (é o moro quem vai julgar o Lula, é o Moro quem vai fazer justiça, etcetcetc) aparecem por lá.

Então, abiguinhos, hoje a gente entendeu como um jornalista manuipula uma informação e o raciocínio de seu leitor a partir de uma reles voz passiva – que você sempre achou que fosse embromação nas aulas de português.)

 

Pensa que acabou? Nãããããããooo…

Vamos ver a manchete da Folha:

Acusado de corrupção, Lula será julgado por Sérgio Moro.

Temos aparentemente duas vozes passivas, certo?

Aparentemente.

Esse acusado tem cheiro, gosto, forma e estilo de adjetivo.

Lula é um acusado. Se ele é acusado, conclui-se que alguma coisa existe contra ele (isso nas mentes mais suaves. Geral já raciocina: se ele é acusado, é porque ele é culpado e pronto!).

Quedizê: onde estava sua professora / seu professor quando você aprendeu particípio na escola?



998 comentários sobre “Moro, o agente da passiva”

  1. refinance car loan comentou:

    cheap car loans

  2. AaronTap comentou:

    antabuse

  3. CharlesFrona comentou:

    ERYTHROMYCIN PRESCRIPTION

  4. Michaeledivy comentou:

    levitra usa

  5. CharlesFrona comentou:

    cialis

  6. RobertHub comentou:

  7. NordMoorb comentou:

    online back

    0da9 online in tesco

  8. Alvindus comentou:

    prettywithribbons.com

  9. AaronTap comentou:

    acyclovir tablets

  10. CharlesFrona comentou:

    generic lisinopril

  11. Michaeledivy comentou:

    kamagra 100mg

  12. CharlesFrona comentou:

    metformin 500mg

  13. Stewartmooda comentou:

    price of synthroid

  14. CharlesFrona comentou:

    buy amoxil

  15. LarryPayom comentou:

    bestwebcam

  16. NordMoorb comentou:

    bc26 viagrande monte serra

    commander du viagra en ligne

  17. AaronTap comentou:

    baclofen

  18. Michaeledivy comentou:

    Tadacip

  19. CharlesFrona comentou:

    propranolol

  20. CharlesFrona comentou:

    advair without prescription

  21. Michaelfoene comentou:

    womenbikeatlanta.com

  22. CharlesFrona comentou:

    generic cialis

  23. Alvindus comentou:

    whitewomenonly.com

  24. NordMoorb comentou:

    bc26 where can i buy viagra jelly

    viagra where to buy online

  25. RobertHub comentou:

    bestwebcam.us.com

  26. Michaelfoene comentou:

    prettywithribbons.com

  27. CharlesFrona comentou:

    cheap advair diskus

  28. Alvindus comentou:

    cash-for-old-car.com

  29. AaronTap comentou:

    1000 mg of metformin

  30. Michaelfoene comentou:

    adultwebcams.us.com

  31. CharlesFrona comentou:

    albuterol buy online

  32. Michaeledivy comentou:

    tadacip online

  33. NordMoorb comentou:

    a8bd 150mg viagra online

    [url=http://viagraherefasts.com/]cheap quality viagra next[/url]
    we like it canadian rx viagra

    viagra org uk

  34. Alvindus comentou:

    karenmillenbeauty.com

  35. CharlesFrona comentou:

    [url=http://ampicillin.us.org/]Buy Ampicillin[/url]

  36. CharlesFrona comentou:

    albendazole

  37. CharlesFrona comentou:

    prozac

  38. RobertHub comentou:

    [url=http://brainsurgeonsdiet.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=265566]bestwebcam.us.com[/url]

  39. best auto loan comentou:

    1.9 72 month auto loan

  40. CharlesFrona comentou:

    [url=http://antabusebest.us.org/]antabuse medicine[/url] [url=http://metformingenericbuy.com/]metformin 1000[/url] [url=http://clonidinebest.us.com/]clonidine patch for adhd[/url] [url=http://albuterolgenericonline.com/]buy albuterol online without prescription[/url] [url=http://prozacgenericbuy.com/]PROZAC[/url] [url=http://hydrochlorothiazide.in.net/]hydrochlorothiazide[/url] [url=http://buylisinopril.us.com/]generic lisinopril[/url] [url=http://erythromycinbest.us.com/]order erythromycin online[/url] [url=http://buyamoxil.us.com/]cheap amoxil[/url] [url=http://ampicillin.us.org/]Ampicillin 500mg[/url]

  41. Michaelfoene comentou:

    [url=http://shitan.net.cn/bbs/home.php?mod=space&uid=611531]torssexdvd.com[/url]

  42. AaronTap comentou:

    [url=http://buymobic.us.com/]Mobic[/url] [url=http://vermoxbest.us.com/]vermox plus[/url] [url=http://hydrochlorothiazide.in.net/]hydrochlorothiazide[/url] [url=http://albuterolgenericonline.com/]albuterol[/url] [url=http://buysuhagra.us.org/]suhagra by mail order[/url] [url=http://buymetformin.us.com/]Buy Metformin[/url] [url=http://baclofen.in.net/]baclofen[/url] [url=http://synthroidgenericbuy.com/]synthroid[/url] [url=http://arimidexbest.us.com/]arimidex[/url] [url=http://allopurinolgenericbuy.com/]allopurinol[/url]

  43. CharlesFrona comentou:

    [url=http://buycialis.us.com/]cialis pills[/url]

  44. AlfredArecy comentou:

    [url=http://synthroidgenericbuy.com/]Synthroid 50mg[/url] [url=http://acyclovirgenericbuy.com/]order zovirax online using mastercard[/url] [url=http://propranolol.in.net/]propranolol online pharmacy[/url] [url=http://buycialis.us.com/]cialis no prescription[/url] [url=http://buylisinopril.us.com/]cheap lisinopril[/url] [url=http://albuterolgenericonline.com/]albuterol online[/url] [url=http://buyamoxil.us.com/]amoxil without prescription[/url] [url=http://furosemide.in.net/]furosemide[/url] [url=http://baclofen.in.net/]baclofen[/url] [url=http://advairbest.us.com/]advair 250[/url]

  45. AaronTap comentou:

    [url=http://allopurinolgenericbuy.com/]ALLOPURINOL ZYLOPRIM[/url]

  46. CharlesFrona comentou:

    [url=http://antabusebest.us.org/]antibuse[/url]

  47. Michaeledivy comentou:

    [url=http://acyclovirgenericbuy.com/]acyclovir online[/url]

  48. LarryPayom comentou:

    bestwebcam.us.com

  49. Michaelfoene comentou:

    sexybysarah.com

  50. NordMoorb comentou:

    a8bd online pharmacy buy viagra

    [url=http://viagraherefasts.com/]cheapest viagra[/url]
    viagra coupons printable

    viagra in canada paypal

Deixe o seu comentário aqui!

Publicado com o WordPress